| 摘 要: |
On Thursday, Aug. 27,1925, what was then Automotive Daily News published its first edition. A century later, the words written by our journalistic forbears about what this new publication was trying to do still hold true. This news organization "pledges its energies and its voice to faithful service, timely and continuous, asking in return only to be regarded and esteemed as an honest and dependable organ, and as such to merit the confidence of those it serves."
1925年8月27日星期四,当时名为《汽车日报》的刊物首次出版。一个世纪之后,我们的新闻先辈们所撰写的关于这份新报宗旨的文字依然具有现实意义。这家新闻机构“以全部精力和声音致力于忠实、及时且持续地服务,只求被视作诚实可靠的信息载体,并因此赢得其所服务人群的信任。” |